Basinful Lietuviškai

Angliškai žodis tariasi /ˈbeɪs(ə)nfʊl/

angliškas žodis užrašytas lietuviškai su paaiškinimu

Žodžio basinful atitikmuo lietuviškai:

Pilnas dubuo

Reikšmės asocijuojamos su šiuo žodžiu:

• Kiekis, kurį baseinas laikys "baseinas vandens"

Kaip suprasti šį terminą?

Žodis „basinful“ yra anglų kalbos terminas, kuris susideda iš dviejų dalių: „basin“ ir „ful“. Šis žodis reiškia kiekį, kurį galima sutalpinti į baseiną, arba kiekį, kuris užpildo baseiną. Pavyzdžiui, jei turite baseiną, pripildytą vandens, galima pasakyti, kad turite „basinful“ vandens.

Žodžio kilmė: „Basinful“ formuojamas iš dviejų komponentų: „basin“ ir „ful“. Žodis „basin“ yra angliškas terminas, reiškiantis indą ar konteinerį, dažnai naudojamą skysčiams laikyti, o „ful“ yra priesaga, nurodanti, kad kažkas yra pilna arba turi tam tikrą kiekį. Priesaga „-ful“ dažnai naudojama anglų kalboje formuoti daiktavardžius, nurodantys „pilną kažko“ (pavyzdžiui, „cupful“ - puodelis, „spoonful“ - šaukštelis).

Gramatinė struktūra: „Basinful“ yra daiktavardis, kuris gali būti vartojamas tiek skaitmeniniuose, tiek neskaidriuose kontekstuose. Jis nėra dažnai naudojamas šiuolaikinėje anglų kalboje, tačiau vis dar yra suprantamas kaip „kiekis, kurį galima sutalpinti į baseiną“. Tais atvejais, kai reikia apibūdinti kiekį, kuriuo galima užpildyti baseiną, žodis „basinful“ gali būti praktiškai taikomas.

Kalbos funkcija: „Basinful“ dažniausiai vartojamas siekiant apibūdinti dydį arba kiekį, kuriam reikia baseino. Šis žodis yra naudingas, kai reikia apibūdinti didelius kiekius, dažnai skysčių, ir tai daro jį svarbiu įrankiu tam tikro tipo komunikacijoje ir tekstuose, kur reikia tiksliai apibrėžti kiekius ir dydžius.

Kontekstas Lietuviškai

Frazes bei žodžius lengviau suprasite sutikę juos kontekste. Konteksto pavyzdžių su vertimu lietuviškai ieškokite šiek tiek žemiau šiame puslapyje. Atkreipkite dėmesį, jog sakiniuose paryškindami išskyrėme žodžius angliškai ir lietuviškai tam, kad lengviau juos pastebėtumėte kontekste.

Anglų kalboje:

🕮 The gas meter in the shared bathroom was greedy, it gobbled all my coins and gave out only a basinful of tepid water.

🕮 Take a basinful of newly-drawn blood and set it upon the table before you.

🕮 A large calabash when shaken gave forth a gurgling sound, and in a moment Nidia was plunging her face into a most refreshing basinful.

🕮 If now that woman downstairs were to put some of it in master's coffee or among the sifted sugar, of which he loved to pour half a basinful into his cup?

🕮 A quarter of a pound of saltpetre, a large common basinful of coarse sugar, and coarse salt.

🕮 The sister made tea, of which Mrs. Smith gave me a good basinful, and a thick slice of bread-and-butter.

🕮 At the second basinful the patient showed signs of fainting, and Bessé wished to loosen the mask, in order to give him more air.

🕮 Half an hour later when she rose from the bed and began to pour out a basinful of water to bathe her smarting eyes, she heard a rustle on the threshold.

Lietuvių kalboje:

🕮 Dujų skaitiklis bendrame vonios kambaryje buvo gobšus, jis išplėšė visas mano monetas ir išleido tik baseiną šliūkščio vandens.

🕮 Paimkite ką tik ištrauktą kraują ir padėkite jį ant stalo prieš save.

🕮 Didelis kalabasas, kai supurtė, skleidė gurgiantį garsą, ir po akimirkos Nidia įsmeigė veidą į gaiviausią baseiną.

🕮 Jei dabar ta moteris, nusileidusi laiptais žemyn, dalį jo įsidėtų į šeimininko kavą ar tarp išsijoto cukraus, iš kurio jis mėgo į savo puodelį įpilti pusę dubenėlio?

🕮 Ketvirtadalis svaro druskos, didelis bendras rupaus cukraus ir rupios druskos baseinas.

🕮 Sesuo pagamino arbatos, iš kurios ponia Smit man davė gerą dubenėlį ir storą duonos ir sviesto riekelę.

🕮 Antrajame kėlinyje pacientas parodė alpimo požymius, o Bessé norėjo atlaisvinti kaukę, kad suteiktų jam daugiau oro.

🕮 Po pusvalandžio, kai ji pakilo iš lovos ir pradėjo pilti vandens baseiną, kad išsimaudytų savo protingas akis, ji išgirdo šurmulį ant slenksčio.